Autenticidade: Um Bem Estratégico.

Com precisão, vamos além da linguística: traduzimos cultura, essência e autenticidade. A nossa equipa tem dezenas de anos de experiência consolidada, em vários setores e países. Viajámos. Tivemos diferentes carreiras. Construímos perspectiva.

A Nossa Razão de Ser.

Já existem excelentes empresas de tradução no mercado. Porquê mais uma?

Na Bishop & Melo, servimos clientes nos momentos mais sensíveis e com os documentos mais importantes. Em vez de um processo igual para todos os projetos, a nossa equipa adapta-se àquilo que realmente lhe importa. Vamos ao fundo da questão. Um relatório de contas e um discurso político têm processos de tradução e revisão muito diferentes para nós — e os nossos especialistas têm experiência tanto em grandes empresas, como em campanhas políticas. Enquanto o mundo vive obcecado com a automação, nós oferecemos um espetro de abordagens, entre eficiência e eficácia, consoante as suas prioridades, em cada circunstância.

No fim de contas, a qualidade de uma tradução é como uma apólice de seguro contra o custo de ser mal interpretado.

Contacte-nos

Para nós, a tradução e revisão de um relatório de contas, de um manual de procedimentos e de um discurso político requerem processos totalmente diferentes.

Enquanto o mundo vive obcecado com a automação, nós oferecemos um espetro de abordagens: entre a eficiência e a eficácia, consoante as suas prioridades, em cada circunstância.

O Nosso Percurso

A traduzir para os nossos clientes desde 2004 — em variados setores e tipos de projeto:

Experiência Setorial: Finanças, Seguros, Advogados, Turismo, Marketing, Cultura, Indústria, Tecnologia, Imobiliário, Construção, Arquitetura, Engenharia, Saúde, Consultoria, Recrutamento, Ensino, Infraestruturas, Setor público, Fundações, Conferências, Clientes Particulares, entre outros.

Tipos de Projetos: Concursos públicos, Relatórios e contas, Discursos políticos e empresariais, Relatórios de sustentabilidade, Sítios web e Plataformas online, Projetos de arquitetura, Propostas comerciais, Contratos, Artigos académicos e teses, Programas de conferências, Conteúdos editoriais, entre muitos outros.

Contacte-nos

19+

anos de experiência

Mais de 8,3 milhões

de palavras traduzidas

120+

clientes

22+

setores e indústrias

Os Nossos Valores

Temos um compromisso inabalável com a excelência, integridade, colaboração e inovação na qualidade.

Excelência

Vamos além do idioma. Traduzimos cultura, subtileza e autenticidade. Para corresponder aos altos padrões de qualidade dos nossos clientes, para nós, a excelência não é negociável.

Integridade

Agimos com transparência e sempre com sentido de ética. É um compromisso que nos permite construir relações duradouras e de confiança.

Espírito Colaborativo

As décadas de experiência cumulativa da nossa equipa são colocadas diariamente ao serviço dos nossos clientes através de processos colaborativos.

Inovação

Melhoramos e aperfeiçoamos a mais avançada tecnologia, todos os dias, com a experiência, cultura, sensibilidade e capacidade de raciocínio da nossa equipa.

Comunidade Local: Arte, Música e Natureza

Procuramos ser um membro ativo da nossa comunidade local, no interior da região Centro de Portugal, apoiando iniciativas nas artes, música e natureza. Tem um projeto nestas áreas? Contacte-nos..

O seu parceiro internacional

Contacte-nos.

Indique-nos os seus objetivos e requisitos e receba um orçamento nosso — ou marque uma chamada connosco para explorarmos como apoiar a sua comunicação internacional.

Contactar