Consultoria Linguística Estratégica.
A sua comunicação internacional requer precisão, autenticidade e subtileza. Somos especialistas em garantir que as suas palavras em inglês são recebidas localmente com total naturalidade — potenciando crescimento, além de qualquer fronteira.
Serviços de Linguística Estratégica
Abordagens criadas à medida dos seus objetivos e requisitos únicos.
Tradução
Com precisão técnica e nuance humana, mantemos a total integridade e relevância da sua mensagem em inglês.
Localização
Adaptação linguística e cultural. Respeitando a essência dos conteúdos e tornando-os naturalmente apelativos para anglo-falantes.
Transcriação
Recriamos e mantemos o fulcro emocional e factual da sua mensagem tornando-a localmente relevante em mercados anglófonos.
Consultoria Inter-Cultural
Guiamos clientes sobre costumes locais, procedimentos de negócios e conduta social no Reino Unido, Estados Unidos, Espanha e países nórdicos.
Controlo de Qualidade
Verificação criteriosa de documentos e ciclos de aprovação — internos e externos — para garantir os mais altos padrões de qualidade.
Integração Tecnológica
A nossa equipa humana qualificada, utiliza ferramentas tecnológicas avançadas que garantem eficiência nos projetos que entregamos.
Serviços Mais Procurados
01
Revisão de Documentos Estratégicos
Para projetos demasiado importantes para serem confiados a inteligência artificial ou a um tradutor menos experiente. Ex. Apresentações, Discursos, Propostas Comerciais, etc.
02
Localização e Transcriação
Para quando certos conteúdos e documentos têm que estar 100% adaptados à realidade da cultura local. Adaptamos textos existentes ou reescrevemos de raiz gerando ligações autênticas com audiências internacionais e evitando mal entendidos.
03
Consultoria Inter-Cultural
Para explorar com confiança todas as oportunidades internacionais e atrair clientes/investidores estrangeiros. Partilhamos experiência direta sobre costumes e práticas locais dos países de expressão inglesa — em consulta ou acompanhando os nossos clientes nas suas reuniões e chamadas mais importantes.
EN