Traduções Estratégicas? Seguramente.
Especializamo-nos em tradução e localização de projetos sensíveis, à medida dos clientes mais exigentes. A nossa equipa conjuga uma ampla experiência humana com tecnologia avançada, garantindo nuance, autenticidade e eficiência.
Serviços de Tradução, Localização e Consultoria Inter-Cultural
Abordagens à medida dos seus objetivos e requisitos.
Tradução
Com precisão, mantemos a integridade e relevância da sua mensagem noutros idiomas e culturas.
Localização
Adaptação cultural de conteúdos, respeitando a sua integridade e tornando-os apelativos em contextos internacionais.
Transcriação
Tradução criativa que capta a essência e o fulcro emocional da sua mensagem e torna-a localmente relevante.
Consultoria Inter-Cultural
Orientação sobre costumes locais, procedimentos de negócios e conduta social no Reino Unido, Estados Unidos, Espanha e países nórdicos.
Controlo de Qualidade
Verificação criteriosa de documentos e ciclos de aprovação — internos e externos — para garantir os mais altos padrões de qualidade.
Integração Tecnológica
A nossa equipa humana qualificada, utiliza ferramentas tecnológicas avançadas que garantem eficiência nos projetos que entregamos.
Serviços Mais Procurados
01
Tradução de Documentos Estratégicos
Há projetos que são demasiado importantes para serem confiados a inteligência artificial ou a um tradutor menos experiente. A nossa equipa traz um trajeto pessoal e um currículo profissional amplos, garantindo autenticidade no tom e fidelidade ao significado — com respeito pela nuance e subtileza.
02
Localização
A nossa equipa adapta conteúdos e documentos à realidade da cultura local. Fundamental quando nos ligamos a audiências internacionais e queremos evitar mal entendidos.
03
Consultoria Inter-Cultural
Para quem quer, com confiança, explorar oportunidades internacionais e atrair clientes/investidores estrangeiros. Os nossos consultores culturais partilham experiência direta sobre costumes e práticas locais do Norte da Europa e dos países de expressão inglesa — em consulta ou acompanhando clientes nas suas reuniões e chamadas.
EN