{"id":26,"date":"2025-01-21T11:04:25","date_gmt":"2025-01-21T11:04:25","guid":{"rendered":"https:\/\/cuttingedge-cosette-s71ce.zipwp.site\/?page_id=26"},"modified":"2025-09-01T09:30:01","modified_gmt":"2025-09-01T09:30:01","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/bishopmelo.com\/pt\/about\/","title":{"rendered":"Sobre N\u00f3s"},"content":{"rendered":"
\n

Autenticidade: Um Bem Estrat\u00e9gico.<\/h1>

Com precis\u00e3o, vamos al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o: criamos pontes entre culturas, ess\u00eancia e autenticidade. Somos uma equipa com dezenas de anos de experi\u00eancia consolidada, em m\u00faltiplos setores e pa\u00edses. Viaj\u00e1mos. Tivemos diferentes carreiras. Constru\u00edmos perspectiva, que partilhamos consigo.<\/p><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

A Nossa Raz\u00e3o de Ser.<\/h2><\/div>


Apoiamos os nossos clientes nos seus momentos mais delicados e nos seus projetos mais importantes. Compreendemos que cada texto \u00e9 \u00fanico. A nossa equipa vai mais al\u00e9m para se adaptar aos objetivos-chave dos nossos clientes. Desde uma proposta decisiva de vendas a um discurso pol\u00edtico altamente sens\u00edvel. Os nossos clientes sabem que os nossos especialistas t\u00eam a experi\u00eancia que sustenta as suas escolhas lingu\u00edsticas. Enquanto o mundo est\u00e1 obcecado com a automatiza\u00e7\u00e3o, n\u00f3s oferecemos uma abordagem personalizada em que tiramos partido da tecnologia e a aperfei\u00e7oamos com uma ampla experi\u00eancia e conhecimento humanos.

Acreditamos que a qualidade da linguagem \u00e9 uma verdadeira ap\u00f3lice de seguro contra os custos de ser mal interpretado.<\/strong><\/p>

Contacte-nos<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/div>

Enquanto o mundo est\u00e1 obcecado com a automatiza\u00e7\u00e3o, n\u00f3s oferecemos uma abordagem personalizada em que tiramos partido da tecnologia e a aperfei\u00e7oamos com uma ampla experi\u00eancia e conhecimento humanos. <\/p><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

O Nosso Percurso<\/h3><\/div>

Merecemos a confian\u00e7a de clientes desde 2004 para os seus projetos lingu\u00edsticos.

Experi\u00eancia Setorial:<\/strong> Finan\u00e7as e Banca, Seguros, Justi\u00e7a, Entidades Governamentais, Turismo, Marketing, Cultura, Ind\u00fastria, Tecnologia, Imobili\u00e1rio, Constru\u00e7\u00e3o, Arquitetura, Engenharia, Sa\u00fade, Consultoria, Recrutamento, Universidades e Ensino Superior, Infraestruturas, Funda\u00e7\u00f5es e ONGs, Confer\u00eancias, Clientes Particulares, entre outros.

Tipos de Projetos:<\/strong> Candidaturas a financiamento; Concursos p\u00fablicos; Discursos pol\u00edticos e empresariais; Propostas e apresenta\u00e7\u00f5es comerciais; Contratos e textos jur\u00eddicos (pareceres, ac\u00f3rd\u00e3os); Relat\u00f3rios e contas; Relat\u00f3rios de sustentabilidade, S\u00edtios web e plataformas online, Projetos de arquitetura; Programas de confer\u00eancias; Conte\u00fados editoriais; entre outros.<\/p>

Contacte-nos<\/span><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

19+<\/h4><\/div>

anos de experi\u00eancia<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Mais de 8,3 milh\u00f5es<\/h4><\/div>

de palavras traduzidas<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

120+<\/h4><\/div>

clientes<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

22+<\/h4><\/div>

setores e ind\u00fastrias<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Os Nossos Valores<\/h2>

Temos um compromisso inabal\u00e1vel com a excel\u00eancia, integridade, colabora\u00e7\u00e3o e inova\u00e7\u00e3o na qualidade.<\/p><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Excel\u00eancia<\/h3>

Vamos al\u00e9m do idioma. Traduzimos cultura, subtileza e autenticidade. Para corresponder aos altos padr\u00f5es de qualidade dos nossos clientes, para n\u00f3s, a excel\u00eancia n\u00e3o \u00e9 negoci\u00e1vel.<\/p><\/div>\n\n\n\n

Integridade<\/h3>

Agimos com transpar\u00eancia e sempre com sentido de \u00e9tica. \u00c9 um compromisso que nos permite construir rela\u00e7\u00f5es duradouras e de confian\u00e7a.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

Esp\u00edrito Colaborativo<\/h3>

As d\u00e9cadas de experi\u00eancia cumulativa da nossa equipa s\u00e3o colocadas diariamente ao servi\u00e7o dos nossos clientes atrav\u00e9s de processos colaborativos.<\/p><\/div>\n\n\n\n

Inova\u00e7\u00e3o<\/h3>

Utilizamos a mais avan\u00e7ada tecnologia, que melhoramos e aperfei\u00e7oamos, todos os dias, com a experi\u00eancia, cultura, sensibilidade e pensamento cr\u00edtico da nossa equipa.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Comunidade Local: Arte, M\u00fasica e Natureza<\/h2><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Procuramos ser um membro ativo da nossa comunidade local, no interior da regi\u00e3o Centro de Portugal, apoiando iniciativas nas artes, m\u00fasica e natureza. Tem um projeto nestas \u00e1reas? Contacte-nos.<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

O seu parceiro internacional<\/p>

Contacte-nos.<\/h1><\/div>

Vamos iniciar novos di\u00e1logos. Indique-nos os seus objetivos e requisitos, para explorarmos oportunidades de crescimento, sem fronteiras.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
Contactar<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Authenticity is Strategic. We go beyond linguistics, with precision: we translate culture, essence and authenticity. We’ve built a team with […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"disabled","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-26","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAbout - Bishop & Melo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bishopmelo.com\/pt\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About - Bishop & Melo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Authenticity is Strategic. We go beyond linguistics, with precision: we translate culture, essence and authenticity. We’ve built a team with […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bishopmelo.com\/pt\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bishop & Melo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-01T09:30:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bishopmelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-vlada-karpovich-6115006-1024x683.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/about\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/about\\\/\",\"name\":\"About - Bishop & Melo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/about\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/about\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/pexels-vlada-karpovich-6115006-1024x683.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-01-21T11:04:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-01T09:30:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/about\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/about\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/about\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/pexels-vlada-karpovich-6115006-1024x683.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/pexels-vlada-karpovich-6115006-1024x683.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/about\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/\",\"name\":\"Bishop & Melo\",\"description\":\"Strategic Language Services & Consulting\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/#organization\",\"name\":\"Bishop & Melo\",\"url\":\"http:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-Cropped-BishopMelo-Logo-Horizontal-transparent-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-Cropped-BishopMelo-Logo-Horizontal-transparent-1.png\",\"width\":180,\"height\":33,\"caption\":\"Bishop & Melo\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/bishopmelo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About - Bishop & Melo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bishopmelo.com\/pt\/about\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"About - Bishop & Melo","og_description":"Authenticity is Strategic. We go beyond linguistics, with precision: we translate culture, essence and authenticity. We’ve built a team with […]","og_url":"https:\/\/bishopmelo.com\/pt\/about\/","og_site_name":"Bishop & Melo","article_modified_time":"2025-09-01T09:30:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/bishopmelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-vlada-karpovich-6115006-1024x683.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bishopmelo.com\/about\/","url":"https:\/\/bishopmelo.com\/about\/","name":"About - Bishop & Melo","isPartOf":{"@id":"http:\/\/bishopmelo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bishopmelo.com\/about\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bishopmelo.com\/about\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bishopmelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-vlada-karpovich-6115006-1024x683.jpeg","datePublished":"2025-01-21T11:04:25+00:00","dateModified":"2025-09-01T09:30:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bishopmelo.com\/about\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bishopmelo.com\/about\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/bishopmelo.com\/about\/#primaryimage","url":"https:\/\/bishopmelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-vlada-karpovich-6115006-1024x683.jpeg","contentUrl":"https:\/\/bishopmelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-vlada-karpovich-6115006-1024x683.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bishopmelo.com\/about\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/bishopmelo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/bishopmelo.com\/#website","url":"http:\/\/bishopmelo.com\/","name":"Bishop & Melo","description":"Strategic Language Services & Consulting","publisher":{"@id":"http:\/\/bishopmelo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/bishopmelo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/bishopmelo.com\/#organization","name":"Bishop & Melo","url":"http:\/\/bishopmelo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"http:\/\/bishopmelo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/bishopmelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Cropped-BishopMelo-Logo-Horizontal-transparent-1.png","contentUrl":"http:\/\/bishopmelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Cropped-BishopMelo-Logo-Horizontal-transparent-1.png","width":180,"height":33,"caption":"Bishop & Melo"},"image":{"@id":"http:\/\/bishopmelo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"nwrz0wcpywyo","author_link":"http:\/\/bishopmelo.com\/pt\/author\/nwrz0wcpywyo\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Authenticity is Strategic. We go beyond linguistics, with precision: we translate culture, essence and authenticity. We’ve built a team with […]","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/bishopmelo.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/bishopmelo.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/bishopmelo.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bishopmelo.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bishopmelo.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26"}],"version-history":[{"count":37,"href":"http:\/\/bishopmelo.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1218,"href":"http:\/\/bishopmelo.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions\/1218"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/bishopmelo.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}